Der Münster-Tatort gilt als Zugpferd im deutschen Fernsehen, die Krimi-Reihe erfreut sich gerade wegen der gehässig-liebevollen verbalen Kleinkriege zwischen Professor Boerne (Jan Josef Liefers) und Silke Haller (Christine Urspruch) einer treuen Anhängerschaft. Urspruch ist kleinwüchsig, diese Tatsache wird in ihrer Rolle als Dr. Haller regelmässig von Professor Boerne aufgegriffen, der sie „Alberich“ nennt, eine Anspielung auf den Zwergenkönig in der germanischen Mythologie. Allerdings habe sich die Wahrnehmung der Rolle seitens des Drehbuch-Teams in den letzten Jahren gewandelt, so Urspruch in einem Interview mit Der Westen: „Und es ist auch so, dass meine Rolle von verschiedenen Seiten – im Drehbuch zum Beispiel – nicht mehr Alberich genannt wird. Wenn ich beispielsweise einen Dialog mit Jan Josef Liefers habe, dann steht im Buch Professor Friedrich Boerne und Silke Haller. Da steht nicht mehr Alberich. Auch unsere Ausdrucksweise, die Witze, die Professor Boerne auf meine Kosten macht, haben sich gewandelt. Sie sind abgemilderter. Das war ein grosses Bestreben der Redaktion.“ Bedenkenträger in der Redaktion habe es schon vor 20 Jahren gegeben, so Urspruch, aber sie könne sich vorstellen, dass es heute sogar noch schwieriger wäre, politisch inkorrekte Figuren und Witze überhaupt einzuführen.

 

Quelle: Verein Deutsche Sprache (VDS), derwesten.de